Japanese (Japan) phrases #481-500 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 481 | Configure Operation | 塗りつぶし操作 |  | |
| 482 | Configure application settings. | アプリケーション設定の構成 | | |
| 483 | Configure current layout | | ||
| 484 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | 現在のウィンドウレイアウト・メニュー・ツールバーを設定します | | |
| 485 | Configure layout - %s | レイアウト構成 - %s | | |
| 486 | Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>. | オリジナルイメージの新しいキャンバスサイズと位置の構成設定<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">オンラインヘルプ</a>. | | |
| 487 | Configure selected printer | 選択されたプリンタの構成 | | |
| 488 | Configure toolbar | ツールバーの構成 | | |
| 489 | Confirm Delete | 削除の確認 | | |
| 490 | Conical gradient | グラデーション(円錐状) | | |
| 491 | Conte&xt help | コンテキストヘルプ(&X) | | |
| 492 | Context Menu Commands | | ||
| 493 | Context menu commands | | ||
| 494 | Context menu: | | ||
| 495 | Continually increase transparency in given direction. | 特定の方向に対して、連続的に透明度を増加します。 | | |
| 496 | Continuous boost | 連続ブースト | | |
| 497 | Contrast | コントラスト | | |
| 498 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト) | | |
| 499 | Contrast... | コントラスト | | |
| 500 | Controlled sync ID | |