Japanese (Japan) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
521
Copies:
コピー数:
info
522
Copy background
背景をコピー
info
523
Copy details
詳細をコピー
info
524
Copy entire pixels
ピクセル全体をコピー
info
525
Copy of %s
%s をコピー
info
526
Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".
イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。
info
527
Copy style
コピースタイル
info
528
Copy the selection and put it on the Clipboard.
選択内容をクリップボードにコピーします。
info
529
Copy the style of the current layer to the clipboard.
現在のレイヤースタイルをクリップボードにコピー
info
530
Copyright © 2007-2011
著作権 © 2007-2011
info
531
Corner radius:
角の半径:
info
532
Create
作成
info
533
Create Droplet
Droplet を作成
info
534
Create a 3D like effect emphasizing edges.
3D 風の効果で輪郭を強調
info
535
Create a new document.
新規ドキュメントを作成
info
536
Create a new empty raster image of given size.
指定サイズのイメージを新規作成します。
info
537
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる
info
538
Create image
イメージを作成
info
539
Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations|
新規一括処理の作成|一括処理の複製|一括処理を削除|一括処理をインポート|一括処理をエクスポート|Droplet を作成|構成設定|大きいアイコンで表示|一覧表示|処理を取得|
info
540
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート|
info
What about ICL files?
Vista & Win 7 icons