Croatian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Izaberi ako slojevi trebaju biti zadano omogućeni. Odaberi oblik slike za korištenje prilikom spremanja rasterske slike.\r\n |  | |
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | ||
| 403 | Chroma subsampling | | ||
| 404 | Chroma: | Kromatski: | | |
| 405 | Circle | Krug | | |
| 406 | Circular Border | | ||
| 407 | Circular border... | Kružni okvir... | | |
| 408 | Classified Operations | | ||
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | ||
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | ||
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | ||
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | | ||
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | ||
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | ||
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 416 | Click to add current color to last used colors. | Klik za pretvaranje u zadanu boju.\r\n | | |
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Kliknii za odabir tekuće boje i njenu zasićenost. Odabranu boju u donjem prozoru možeš posvijetliti do prozirnosti. | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Klik za odabir svjetline i alfa vrijednosti boje. | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | ||
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | |