Arabic (Jordan) phrases #641-660 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | الاتجاه الموازي أشعة الضوء الساطع على الخريطة الارتفاع |  | |
| 642 | Disable | عطل | | |
| 643 | Disabled | معطل | | |
| 644 | Displace... | يزيح... | | |
| 645 | Display configuration dialog | عرض مربع حوار تكوين | | |
| 646 | Display configuraton window before the filter is executed. | عرض إطار التكوين قبل أن يتم تنفيذ عامل التصفية | | |
| 647 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | عرض تعليمات السياق لعناصر تحكم الإطار كتلميحات الأدوات | | |
| 648 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | عرض تعليمات السياق (هذه الرسالة) كاداة التلميحات لكل عناصر التحكم | | |
| 649 | Display files with the given tag. | عرض الملفات باستخدام العلامة المعطاة | | |
| 650 | Display hints relevant to application current state. | عرض تلميحات ذات الصلة لتطبيق الحالة الراهنة | | |
| 651 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 652 | Display mode | | ||
| 653 | Display mode: | | ||
| 654 | Display program information, version number and copyright. | عرض معلومات البرنامج ورقم الإصدار وحقوق التأليف والنشر | | |
| 655 | Displayed drawing tools: | | ||
| 656 | Displays the basic information about the application and its usage. | عرض المعلومات الأساسية حول التطبيق واستخداماته | | |
| 657 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | عرض عامل التكبير/التصغير الحالي. انقر للانتقال بسرعة إلى القيم المعرفة مسبقاً، أو إلى عامل التكبير/التصغير الخاص بك | | |
| 658 | Displays the help index page. | عرض صفحة فهرس التعليمات | | |
| 659 | Dissolve... | | ||
| 660 | Dithering | ثبات الألوان | |