Occitan phrases #561-580 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Current document contains unsaved data. You may attempt to save the document using the 'Save...' button. |  | ||
| 562 | Curve | Corbar | | |
| 563 | Curve Interpolation | | ||
| 564 | Custom | Personalizar | | |
| 565 | Custom &operation... | Operacion de &personalizacion... | | |
| 566 | Custom JScript operation | Operacion confòrma al JScript | | |
| 567 | Custom Operation | Operacion Abituala | | |
| 568 | Custom background | | ||
| 569 | Custom color | Personalizar la color | | |
| 570 | Custom colors | Colors personalizadas | | |
| 571 | Custom convolution filter | | ||
| 572 | Custom convolution filter... | Personalizar los cercles de convolucion... | | |
| 573 | Custom de-vignetting | | ||
| 574 | Custom icons... | Personalizar las icònas... | | |
| 575 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Prereglatges personalizats pels apleches, las colors, los estils de remplenatge e los mòdes dels dessenhs. | | |
| 576 | Custom zoom | Personalizar lo zom | | |
| 577 | Custom1 | Personalizar1 | | |
| 578 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalizar la principala fenèstra de l'aplicacion. Los documentso las fenèstras ja dobèrts seràn pas afectats. | | |
| 579 | Cut a defined quadrangle from an image. | | ||
| 580 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Talhar la seleccion e la botar dins l'estremaire. | |