Chinese (PRC) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | 当前文档类型无可用用户界面配置. 请登录http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout学习配置布局. |  | |
| 1202 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | | ||
| 1203 | Noise removal | | ||
| 1204 | None | 无 | | |
| 1205 | Normal crop | 普通作物 | | |
| 1206 | Normal map | | ||
| 1207 | Normalize layers | 规范层 | | |
| 1208 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 正常|相乘|屏幕|合并|减去|平均|差异|最小值 (转暗)|最大值 (转亮)|Overlay|替换色调|替换饱和|替换亮度|替换颜色|轮廓 | | |
| 1209 | Not constrained | 不限制 | | |
| 1210 | Note | 标注 | | |
| 1211 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 1212 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | 注意:缩放的最大值与最小值可能取决于窗口与显示图像大小. | | |
| 1213 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点位数.如要提高色彩精度或范围较小时可提高此数值. | | |
| 1214 | OK | 确定 | | |
| 1215 | Object alignment | 对象对齐 | | |
| 1216 | Object providing menu or toolbar commands. | 提供菜单或工具栏命令的对象 | | |
| 1217 | Object specifying command list. | 对象指定命令列表. | | |
| 1218 | Object that controls the command in the window's context menu. | | ||
| 1219 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | 投影的偏移量(像素). 正数表示阴影向右移动 | | |
| 1220 | On &key pressed: | 按键(&K): | |