Chinese (PRC) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

可控视图:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

控制当前图层对最终图像的影响程度 (0-100%)。

Controls how to specify the final canvas size.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Controls what information is displayed in window caption.

控制窗口标题中显示的信息。

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

控制创建新窗口时工具栏是否可见。

Controls which drawing tools will be available.

控制哪些绘图工具可用。

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

将彩色图片转换成灰度图片

Convert color pictures to grayscale.

Convert to .gif

Convert to .jpg

Convolution Filter

卷积滤镜

Convolution matrix

Convolution matrix:

卷积矩阵:

Coordinates

坐标

Coordinates accuracy

坐标精度

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

形状控制点的坐标只能为整数。