Chinese (PRC) phrases #901-920 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 901 | Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n. |  | ||
| 902 | Identifier of the active draw tool. | | ||
| 903 | Identifier of the active fill style. | | ||
| 904 | Identifier of the fill style. | 填充样式的标识符。 | | |
| 905 | Identifier of the image mask. | 图像遮罩的标识符。 | | |
| 906 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 907 | Identifier of the tabs controlled. | | ||
| 908 | Identifier of the view state holding the image mask. | 含有图像遮罩的视图状态的标识符。 | | |
| 909 | Identifier of the view used for operation result preview. | 用于操作结果预览的视图标识符。 | | |
| 910 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 911 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | 如果选中此项，在平板电脑上此参数将受到触笔压力的影响。 | | |
| 912 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | 如果勾选并且可能，将会调整图像大小以适应旋转后的矩形。 | | |
| 913 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | | ||
| 914 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | ||
| 915 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | 如果钩选此项，所有的设置都将保存起来，并且下次再设置时会自动调用已保存的设置参数。 | | |
| 916 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | 如果勾选，则会在窗口或文档关闭时，自动保存对图形用户界面布局的所有更改（包括上次使用的滤镜值、面板大小、拆分器位置、活动选项卡等）。 | | |
| 917 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | 如果勾选，当文档的窗口关闭时，应用程序将要求保存已修改的文档。 | | |
| 918 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | 如果勾选，将从当前选定的帧复制图像。 | | |
| 919 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 如果勾选，在主菜单中将显示与布局配置和切换相关的菜单命令。 | | |
| 920 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | |