Portuguese (Portugal) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
381
Centered
Centrado
info
382
Change Canvas Size
Alterar tamanho da tela
info
383
Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.
Alterar a uma operação (ou uma sequência do mesmo) aplicado sobre a camada seleccionada.
info
384
Change area
Alterar área
info
385
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.
Alterar a proporção, reduzindo ou alargando as áreas menos importantes da imagem.
info
386
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.
Alterar a proporção, reduzindo ou alargando as áreas menos importantes da imagem.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.
info
387
Change color of individual pixels.
Mudar a cor dos pixels individuais.
info
388
Change color of the stop selected in the gradient above.
Mudar a cor da paragem seleccionado no gradiente acima.
info
389
Change layer blending
info
390
Change layer opacity
info
391
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
Alterar a resolução da imagem, definindo suas dimenstions novos em pixels ou em porcentagem. <Href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample"> informações <a <br> Mais / a >.
info
392
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.
Alterar a resolução da imagem, definindo suas dimenstions novos em pixels ou em porcentagem. <br> Documentação href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample"> <a Online </ a >.
info
393
Change the scaling in vertical and horizontal directions.
info
394
Choose Color
Escolha cor
info
395
Choose Maximum Size
info
396
Choose one of the beveling methods.
Escolha um dos métodos biselamento.
info
397
Choose the height of the upper part [0-100%].
info
398
Choose the height of the upper part in pixels.
info
399
Choose the width of the left part [0-100%].
info
400
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
info
Vista & Win 7 icons
Select background