Chinese (Hong Kong) phrases #921-940 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
921
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
info
922
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
如果開啟,將會顯示未翻譯字串並讓用家翻譯.
info
923
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
info
924
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
925
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
926
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
927
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
928
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
info
929
If enabled, the text be printed skewed.
info
930
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
931
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
932
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
如果開啟了,未翻譯字串將會顯示為 [*]
info
933
If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.
info
934
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
info
935
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
936
Ignore alpha
info
937
Ignore selection
info
938
Image
影像
info
939
Image &zoom:
info
940
Image - EXIF
info
What about ICL files?
Select background