French (Canada) phrases #141-160 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
Account
Compte
info
142
Activate RealWorld Photos
info
143
Activate tag
info
144
Active tab:
info
145
Add Gradient to Swatch
info
146
Add Rectangular Border
Ajoute une bordure rectangulaire
info
147
Add Watermark
info
148
Add a rectangular border.
Ajoute une bordure rectangulaire.
info
149
Add a shadow of given intensity and offset.
Ajoute une ombre d'intensité et décalage donnés.
info
150
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Ajoute une ombre d'intensité et de décalage définis.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
info
151
Add a shadow to the drawn shape.
Ajouter une ombre à la forme tracée.
info
152
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
info
153
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>.
info
154
Add a watermark picture or text.
info
155
Add an elliptical border.
Ajoute une bordure en ellipse
info
156
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Ajoute une image en tant que calque dans l'image en cours.
info
157
Add color
Ajout de couleur
info
158
Add custom preset
Ajoute des réglages perso
info
159
Add film strip-like border to an image.
info
160
Add folder to favorites
Ajoute le dossier aux favoris
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...