French (Canada) phrases #1721-1740 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. |  | |
| 1722 | Strength: | Force: | | |
| 1723 | Stretch: | | ||
| 1724 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | | |
| 1725 | Structure - Select Root | Structure - Sélectionne la Racine | | |
| 1726 | Structure - Tree | Structure - arborescence | | |
| 1727 | SubMenu | | ||
| 1728 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | Ce que fait ce filtre. Le texte peut apparaître dans la barre d'état en infobulle. | | |
| 1729 | Sunken | | ||
| 1730 | Sunken shape | | ||
| 1731 | Swap colors | Remplace les couleurs | | |
| 1732 | Swap positions of layers. | Change la position des calques. | | |
| 1733 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Inverser les couleurs d'avant et d'arrière-plan utilisées pour l'édition d'image. | | |
| 1734 | Swatch with default and custom colors | Bascule entre couleurs par défaut et perso | | |
| 1735 | Swatch with last used colors | Bascule vers les dernières couleurs urtilisées | | |
| 1736 | Swatches | Echantillons | | |
| 1737 | Switch to this layout. | | ||
| 1738 | Switch to this zoom factor. | | ||
| 1739 | Sync ID | | ||
| 1740 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | ID de la synchro de l'état contenant les couleurs d'avant et d'arrière-plan sélectionnées. | |