Bosnian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Izaberite da li su slojevi omogućeni po defaultu. Selektujte format slike koji se koristi pri snimanju raster slika.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Izaberi koje originalne boje su vidljive u prozoru za mijenjanje.

Chroma subsampling

Hromatsko poduzorkovanje

Chroma:

Hroma:

Circle

Krug

Circular Border

Kružna ivica

Circular border...

Kružna ivica...

Classified Operations

Klasifikovane operacije

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

Počisti sve posebne uzorke boja. Preporučuje se prije uvoza.

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Kliknite na prazan prostor za dodavanje novog kraja gradijenta. Izbrišite kraj (završetak) povlačenje prema vani. Selektujte kraj klikom na njeg.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Klikni ovdje, a potom na bilo koju opciju koju želite naučiti.

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

Klikni na "Osvježi" za prikazivanje izgleda obrade slike.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Klikom na dugme prebacujete se brzo u određeni folder. Možete dodati trenutni folder na ovu listu koristeći dugmad u gornjem desnom dijelu prozora.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Klikom na tagove selektujete ili poništava selekciju. Duplim klikom selektujete izabrani tag, a preskačete sve ostale tagove. Veći ili podebljani font ukazuje na često korišteni tag.

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

Kliknite na dugmad alatne trake za pokretanje komandi. Pomoć za pojedinačnu dugmad potražite prelaskom miša preko dugmeta kada se javlja njegov opis na statusnoj traci.\n\nMožete dodati, ukloniti, promijeniti redoslijed ili podesiti dugmad alatne trake u dijalogu za podešavanje rasporeda.

Click to add current color to last used colors.

Kliknite da dodate trenutnu boju listi zadnje korištenih boja.

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

Kliknite da selektujete vrijednosti nijansi i zasićenja trenutne boje. Finalna boja također je pod uticajem svjetlosti sa intenzitetom postavljenim u sekundarnom području.

Click to select luminance and alpha values for the current color.

Kliknite da selektujete vrijednosti jačine svjetlosti i alfe za trenutnu boju.

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Kliknite mišem ili koristite tipke kursora da promijenite komponente boja komplementarne selektovanoj boji.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Kliknite mišem ili koristite lijevu i desnu tipku kursora za promjenu neprovidnosti boje (alfa).