French (France) phrases #161-180 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
161
Account
Compte
info
162
Acquire image from Windows Image Acquisition (WIA) compatible scanner or webcam.
info
163
Active color
Activer la couleur
info
164
Active tab:
Onglet actif :
info
165
Add Cursor to Online Library
Ajouter un Pointeur à la bibliothèque en ligne
info
166
Add Fire Effect
Ajouter un effet de feu
info
167
Add Gradient to Swatch
Ajouter un Dégradé à l'Échantillon
info
168
Add New Image Format
Ajouter un Nouveau Format d'image
info
169
Add Rectangular Border
Ajouter une Bordure Rectangulaire
info
170
Add a black shadow of given opacity and position to all selected frames.
Ajouter une ombre noire d'opacité et de position donnée à tous les cadres sélectionnés.
info
171
Add a copy of selected frame after it.
Ajouter une copie du cadre sélectionné après.
info
172
Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer.
Ajouter un effet de feu au pointeur existant. Spécifier les points de source d'incendie par l'intermédiaire de la couche supérieure.
info
173
Add a rectangular border.
Ajouter une bordure rectangulaire.
info
174
Add a shadow of given intensity and offset.
Ajouter une ombre d'intensité et de décalage donnés.
info
175
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Ajoute une ombre d'intensité et de décalage donnés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow\">Plus d'informations</a>.
info
176
Add a shadow to the drawn shape.
Ajouter une ombre à la forme tracée.
info
177
Add an elliptical border.
Ajouter une bordure elliptique.
info
178
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque.
info
179
Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>.
Ajouter un feu animé au pointeur. Indiquer les points de source dans la couche supérieure.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">Plus d'informations</a>.
info
180
Add color
Ajouter de la couleur
info
Select background
What about ICL files?