French (France) phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
601
Create a new frame. Select where to add it.
Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.
info
602
Create a new image with all frames of the animation placed in one or more rows.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animation-to-filmstrip">More information</a>
Créer une nouvelle image avec tous les cadres de l'animation placés sur une ou plusieurs rangées.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animation-to-filmstrip">Plus d'informations</a>
info
603
Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>.
Créer un pointeur roue avec une section tournante animée.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">Plus d'informations</a>.
info
604
Create animated cursor resembling a clock.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">More information</a>.
Créer des pointeurs animés qui ressemblent à une horloge.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">Plus d'informations</a>.
info
605
Create animated fire
Créer un feu animé
info
606
Create animated shrinking dots arranged in a circle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">More information</a>.
Créer des points de rétrécissement animés disposés en cercle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">Plus d'informations</a>.
info
607
Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>.
Créer une animation en faisant tourner une image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">Plus d'informations</a>.
info
608
Create cursor
Créer un pointeur
info
609
Create filmstrip
Créer une pellicule
info
610
Create filmstrip...
Créer une pellicule...
info
611
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
Créer une effet de verre en estompant le fond dans les zones semi-transparentes.
info
612
Create image
Créer une image
info
613
Create mouse cursor
Créer un pointeur de souris
info
614
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
Créer de nouvelles commandes|Dupliquer des commandes|Supprimer des commandes|Monter|Descendre|Commandes importer|Commandes exporter|
info
615
Create new document from a template.
Créer un nouveau document à partir d'un modèle.
info
616
Create new image document using current contents of clipboard.
Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers.
info
617
Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|
Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail|
info
618
Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.
Créer un nouveau pointeur de la souris avec les dimensions et la profondeur de couleur spécifiées. Le pointeur créé peut être animé.
info
619
Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|
Créer un nouveau préréglage|Dupliquer le préréglage|Supprimer le préréglage|Monter|Descendre|Importer le préréglage|Exporter le préréglage|
info
620
Create new raster image from the current content of Windows desktop.
Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows.
info
Select background
What about ICL files?