Japanese (Japan) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Finish | 完了 |  | |
| 942 | Finish using the current tool and apply the changes. | 変更を適用してから、現在のツールを終了してください。 | | |
| 943 | Fit selection to window | 選択領域をウィンドウに合わせる | | |
| 944 | Five-pointed star | 五芒星 | | |
| 945 | Flip | 反転 | | |
| 946 | Flood fill | 塗りつぶし | | |
| 947 | Flow: | フロー: | | |
| 948 | Follow drawn shape | 描画形状に従う | | |
| 949 | For Evaluation Purposes Only | 評価目的のみ | | |
| 950 | Format | 形式 | | |
| 951 | Format for raster layers in layered images | レイヤーイメージのラスタレイヤー形式 | | |
| 952 | Format: | 形式: | | |
| 953 | Formats | 形式 | | |
| 954 | Fractal | フラクタル | | |
| 955 | Fractal renderer allows you to generate a picture with natural organic look.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">More information</a> | フラクタル描画を使用すると、自然で有機的なピクチャを生成させることができます.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">詳細な情報</a> | | |
| 956 | Fractal type controls how the picture is generated. After changing fractal type, zoom out to have a look at the entire image. | ピクチャとして生成するフラクタルの種類を制御します - 変更後に画像を縮小することで全体を確認できます。 | | |
| 957 | Fractal type: | フラクタル形式: | | |
| 958 | Frame | | ||
| 959 | Frame Properties | フレームのプロパティ | | |
| 960 | Frame count: %i | フレームカウント: %i | |