| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1721 | Recent | | Ostatnio oglądane |  |
| 1722 | Recently modified files | | Ostatnio zmodyfikowane | |
| 1723 | Recently used colors | | Ostatnie kolory | |
| 1724 | Recommended for layer styles | | Zalecane dla stylu warstwy | |
| 1725 | Rectangle | | Prostokąt | |
| 1726 | Rectangular border... | | Prostokątna ramka... | |
| 1727 | Rectangular surface | | | |
| 1728 | Red | | Czerwony | |
| 1729 | Reduce colors | | Zredukuj kolory | |
| 1730 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Zmniejsz zaznaczony obszar o 1 lub więcej pikseli. | |
| 1731 | Reduce the selected area by 1 pixel. | | Zmniejsz zaznaczony obszar o 1 piksel. | |
| 1732 | Reduce to %i colors | | | |
| 1733 | Reflect shape | | | |
| 1734 | Reflected: | | | |
| 1735 | Refresh | | Odśwież | |
| 1736 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Refresh thumbnail|Remove from list| | |
| 1737 | Relative | | Względne | |
| 1738 | Relative Adjustable | | | |
| 1739 | Relative Fixed | | | |
| 1740 | Relative size | | Rozmiar względny | |
Sign in