| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | Wybierz szerokość lewej części [0-100%]. |  |
| 462 | Choose the width of the left part in pixels. | | Wybierz szerokość w pikselach dla lewj części. |  |
| 463 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany. |  |
| 464 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | Wybierz, czy warstwy mają być włączone domyślnie. Wybierz format obrazu do zapisu rastrowego obrazu. |  |
| 465 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | Wybierz, które zmagazynowane kolory są widoczne w oknie próbek. |  |
| 466 | Chroma subsampling | | |  |
| 467 | Chroma: | | Chroma: |  |
| 468 | Circle | | Okrąg |  |
| 469 | Circular Border | | Okrągłe Obramowanie |  |
| 470 | Circular border... | | Okrągła ramka... |  |
| 471 | Classified Operations | | Operacje sklasyfikowane |  |
| 472 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | |  |
| 473 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | Kliknij puste miejsce aby dodać nowy stop koloru do gradientu. Usuń stop przeciągając go poza. Wybierz stop klikając go. |  |
| 474 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Kliknijtu i dowolną kontrolkę aby poczytać o niej |  |
| 475 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | | Kliknij Odśwież aby pokazać podgląd obrabianego obrazu. |  |
| 476 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Kliknij przycisk aby szybko przełączyć na odpowiedni folder. Możesz dodać aktualny folder do tej listy przyciskami z prawej górnej częsci tego okna. |  |
| 477 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | Kliknij tagi, aby je zaznaczyć/odznaczyć. Kliknij dwukrotnie tag, aby go zaznaczyć i odznaczyć wszystkie inne tagi. Zwiększonie czcionki lub jej pogrubienia wskazuje najczęściej używane tagii. |  |
| 478 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Kliknij na kole, aby zmienić barwę, kliknij wewnątrz trójkąta, aby zmienić jasność i nasycenie. |  |
| 479 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Kliknij lub przeciągnij punkt kontrolny aby ustawić aktywny punkt dla kursora. |  |
| 480 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | Kliknij przycisk ... i wybierz mapę środowiska (panoramiczną teksturę otoczenia). |  |