Russian phrases #1761-1780 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1761 | Resample | ресамплинг |  | |
| 1762 | Resample Image | Изменение размера | | |
| 1763 | Resampling &method: | &Интерполяция: | | |
| 1764 | Rescale to %s | Масштабирование %s | | |
| 1765 | Reset plug-in configuration | | ||
| 1766 | Resize | Изменение размера | | |
| 1767 | Resize by setting | Параметры | | |
| 1768 | Resize image | Изменить размер изображения | | |
| 1769 | Resize the selection to cover the entire image. | Измените выбор, чтобы охватить весь образ. | | |
| 1770 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс. | | |
| 1771 | Resizing method: | Метод изменения размера: | | |
| 1772 | Resolution: | Разрешение: | | |
| 1773 | Respect alpha | | ||
| 1774 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | | |
| 1775 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | | |
| 1776 | Restore database | Восстановить базу данных | | |
| 1777 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | | |
| 1778 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | | |
| 1779 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | | |
| 1780 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | |