| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Replace | | استبدل |  |
| 1762 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | استبدال بكسل تأثرا اللون الأمامي أو صورة | |
| 1763 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | | | |
| 1764 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | | |
| 1765 | Replace entire database (deletes all current files). | | | |
| 1766 | Replace hue of every pixel with given value. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة | |
| 1767 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize"> مزيد من المعلومات</a>. | |
| 1768 | Replace outline | | استبدال المخطوطة | |
| 1769 | Replace the curve segment with a straight line. | | | |
| 1770 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | إستبدل كامل الصورة (أو طبقة) بالإختيار العائم الحالي | |
| 1771 | Replace with line | | | |
| 1772 | Resample | | إعادة العينة | |
| 1773 | Resample Image | | | |
| 1774 | Resampling &method: | | طريقة إعادة أخذ عينات: | |
| 1775 | Rescale to %s | | | |
| 1776 | Reset plug-in configuration | | | |
| 1777 | Resize | | | |
| 1778 | Resize by setting | | | |
| 1779 | Resize image | | تحجيم الصورة | |
| 1780 | Resize the selection to cover the entire image. | | تحجيم الإختيار لتغطية كامل الصورة | |
Sign in