Spanish (Argentina) phrases #1061-1080 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1061
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
info
1062
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
1063
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
info
1064
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
1065
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Si se activa, todos los cambios en la configuración van a ser guardados y almacenados cuando esta operación vuelva a ejecutarse.
info
1066
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Si se habilita, todos los cambios a la organización GUI (incluyendo los últimos valores de filtro, tamaños de panel, posiciones de separador, partituras activas, etc.) van a ser automáticamente guardados cuando la ventana o documento es cerrado.
info
1067
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Si se habilita, la aplicación va a
info
1068
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
Si se activa, las imágenes serán copiadas del cuadro actualmente seleccionado.
info
1069
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Si se habilita, los comandos del menú relacionados con la configuración y camciado del diseño van a ser visibles en el menú principal.
info
1070
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
1071
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
1072
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
Si se habilita, las imagenes de 4 y 8 bits van a ser re-creadas aunque ya existan.
info
1073
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Si se habilita, la aplicación va a juntar información sobre líneas no traducidas y las traducirá.
info
1074
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
info
1075
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
1076
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
1077
If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image.
info
1078
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
1079
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
info
1080
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
I wish there were...
What about ICL files?