Portuguese (Portugal) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. |  | ||
| 462 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Clique no espaço vazio para adicionar nova parada para o gradiente. Excluir parar, arrastando-o fora. Selecione parar, clicando sobre ela. | | |
| 463 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clique aqui e depois em qualquer controle que você quer aprender mais sobre. | | |
| 464 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Clique em Atualizar para exibir uma visualização da imagem processada. | | |
| 465 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clique num botão para alternar rapidamente para a pasta respectiva. Você pode adicionar a pasta atual para essa lista usando os botões na parte superior direita da janela. | | |
| 466 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Clique nas etiquetas para selecionar / desmarcar. Dê um duplo clique numa etiqueta para a seleccionar e desmarcar todas as outras etiquetas. Uma fonte maior ou mais ousado indica uma etiqueta frequentemente utilizada. | | |
| 467 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 468 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 469 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 470 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | ||
| 471 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Clique nos botões da barra de ferramentas para executar comandos. Para obter mais ajuda para botões individuais, mova o rato sobre o botão e leia a descrição na barra de status.\r\n\r\nVocê pode adicionar, remover, reordenar ou configurar os botões da barra de ferramentas no esquema c | | |
| 472 | Click to add current color to last used colors. | Clique para adicionar cor atual nas últimas cores utilizadas. | | |
| 473 | Click to change preview image. | | ||
| 474 | Click to learn how you can help. And also why. | | ||
| 475 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Clique para selecionar tom e saturação valores a cor atual. A cor final é também influenciada pela luminância definido na segunda área. | | |
| 476 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Clique para selecionar valores de luminância e alpha para a cor atual. | | |
| 477 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Clique com o rato ou use as teclas de seta para alterar componentes de cores complementares para o selecionado | | |
| 478 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 479 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 480 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Clique com rato ou usar cima e para baixo teclas de seta para alterar o componente de cor selecionado. | |