| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | |  |
| 462 | Choose the width of the left part in pixels. | | | |
| 463 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Escolher, como abrir imagens em formatos padrão. Disposição da janela para o tipo de documento selecionado deve ser instalado. | |
| 464 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | | |
| 465 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | | | |
| 466 | Chroma subsampling | | | |
| 467 | Chroma: | | Cromático: | |
| 468 | Circle | | Circulo | |
| 469 | Circular Border | | Borda circular | |
| 470 | Circular border... | | Borda circular ... | |
| 471 | Classified Operations | | | |
| 472 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | | |
| 473 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | Clique no espaço vazio para adicionar nova parada para o gradiente. Excluir parar, arrastando-o fora. Selecione parar, clicando sobre ela. | |
| 474 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Clique aqui e depois em qualquer controle que você quer aprender mais sobre. | |
| 475 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | | Clique em Atualizar para exibir uma visualização da imagem processada. | |
| 476 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Clique num botão para alternar rapidamente para a pasta respectiva. Você pode adicionar a pasta atual para essa lista usando os botões na parte superior direita da janela. | |
| 477 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | Clique nas etiquetas para selecionar / desmarcar. Dê um duplo clique numa etiqueta para a seleccionar e desmarcar todas as outras etiquetas. Uma fonte maior ou mais ousado indica uma etiqueta frequentemente utilizada. | |
| 478 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | | |
| 479 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | | |
| 480 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | | |
Sign in