Portuguese (Portugal) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Diminuir largura do traçado exterior
Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo.
Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Bevel a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.
Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Biselar a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Mais informação</a>.


Cor padrão

Correção de gama padrão:


Definir predefinição personalizada
Definir uma forma desenhando o seu contorno com o rato.
Definir o que deve ser exibido numa paleta de cores botão de contexto e como deve o diálogo selecionador de cor semelhante.
Define como são os pixels do retângulo de origem mapeado para o quadrilátero de destino.
Define como combinar padrão de preenchimento com o conteúdo anterior.
Define como lidar com metadados EXIF.
Define como obter o mapa de altura para efeito de bisel.



Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease outline width	Diminuir largura do traçado exterior
702	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo.
703	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Bevel a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Biselar a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Mais informação</a>.
705	Default
706	Default &mode
707	Default color	Cor padrão
708	Default format for raster images
709	Default gamma correction:	Correção de gama padrão:
710	Default operation
711	Default settings
712	Define Custom Preset	Definir predefinição personalizada
713	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Definir uma forma desenhando o seu contorno com o rato.
714	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Definir o que deve ser exibido numa paleta de cores botão de contexto e como deve o diálogo selecionador de cor semelhante.
715	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Define como são os pixels do retângulo de origem mapeado para o quadrilátero de destino.
716	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Define como combinar padrão de preenchimento com o conteúdo anterior.
717	Defines how to handle EXIF metadata.	Define como lidar com metadados EXIF.
718	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Define como obter o mapa de altura para efeito de bisel.
719	Defines how to select a document part from the whole document.
720	Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes.