Spanish (modern sort) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Reducir ancho de marco
Reducir el ancho del límite de la figura por 1 píxel o por 5 píxeles si la tecla Ctrl está pulsada
Deducir la altura de la superficie de la opacidad y selección. Bisela la figura y hace que brille.
Deduce la altura de la superficie a partir de la opacidad y la selección. Bisela la figura y la hace brillar. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Más información</a>.

&Modo por defecto
Color por defecto
Formato por defecto para imágenes de trama
Corrección gamma por defecto:



Definir una figura dibujando su perfil con el ratón.
Define qué se mostrará en una paleta emergente de color, y qué aspecto tendrá el selector de color.
Define cómo se mapean los píxeles de la fuente en el cuadrángulo de destino.
Define cómo combinar el patrón de relleno con el contenido previo.
Define cómo manejar los metadatos EXIF.
Define cómo obtener el mapa de altura para el efecto de biselado.
Define cómo seleccionar una parte de todo el documento.
Define la estrategia para la operación de deshacer. Algunos tipos de documentos pueden soportar sólamente modos seleccionados.

Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease outline width	Reducir ancho de marco
702	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Reducir el ancho del límite de la figura por 1 píxel o por 5 píxeles si la tecla Ctrl está pulsada
703	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Deducir la altura de la superficie de la opacidad y selección. Bisela la figura y hace que brille.
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Deduce la altura de la superficie a partir de la opacidad y la selección. Bisela la figura y la hace brillar. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Más información</a>.
705	Default
706	Default &mode	&Modo por defecto
707	Default color	Color por defecto
708	Default format for raster images	Formato por defecto para imágenes de trama
709	Default gamma correction:	Corrección gamma por defecto:
710	Default operation
711	Default settings
712	Define Custom Preset
713	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Definir una figura dibujando su perfil con el ratón.
714	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Define qué se mostrará en una paleta emergente de color, y qué aspecto tendrá el selector de color.
715	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Define cómo se mapean los píxeles de la fuente en el cuadrángulo de destino.
716	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Define cómo combinar el patrón de relleno con el contenido previo.
717	Defines how to handle EXIF metadata.	Define cómo manejar los metadatos EXIF.
718	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Define cómo obtener el mapa de altura para el efecto de biselado.
719	Defines how to select a document part from the whole document.	Define cómo seleccionar una parte de todo el documento.
720	Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes.	Define la estrategia para la operación de deshacer. Algunos tipos de documentos pueden soportar sólamente modos seleccionados.