German (Germany) phrases #581-600 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Blending | Übergang |  | |
| 582 | Blending mode | Übergangsmodus | | |
| 583 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | Der Übergangsmodus definiert wie neue Pixel mit den alten vermischt werden. | | |
| 584 | Blending mode: | Übergangsmodus: | | |
| 585 | Blending: | Übergang: | | |
| 586 | Blintz | Blintz | | |
| 587 | Blits & Pieces... | | ||
| 588 | Blocks Puzzler... | | ||
| 589 | Blowout... | | ||
| 590 | Blur | Weichzeichnungsfilter | | |
| 591 | Blur 'em!... | | ||
| 592 | Blur Mask | Maske weichzeichnen | | |
| 593 | Blur Up... | | ||
| 594 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | Fläche mit 9 aus 25 angrenzenden Pixeln weichzeichnen | | |
| 595 | Blur background | Hintergrund verwischen | | |
| 596 | Blur image using given blur radius. | Bild mit eingestellten Radius weichzeichnen. | | |
| 597 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Bild mit eingestellten Radius weichzeichnen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Weitere Informationen</a>. | | |
| 598 | Blur mask | Maske weichzeichnen | | |
| 599 | Blur pixels from center of the image to the edges. | Pixel von der Mitte zum Bildrand verwischen. | | |
| 600 | Blur pixels from center of the image to the edges.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Pixel von der Mitte zum Bildrand vermischen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Weitere Informationen</a>. | |