French (France) phrases #181-200 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | A Halo... |  | ||
| 182 | A Lightning Maker... | | ||
| 183 | A Little Bumpy Along... | | ||
| 184 | A Little Colour Adjustment... | | ||
| 185 | A Little Into The Mono... | | ||
| 186 | A Little More For The... | | ||
| 187 | A Puddle... | | ||
| 188 | A Round Kind Of Thing... | | ||
| 189 | A ShapeCutter... | | ||
| 190 | A Smart Kind of Thing... | | ||
| 191 | A Warper... | | ||
| 192 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | Une constante utilisée lors de l'évaluation des fractales (sauf ensemble de Mandelbrot). Modifier la valeur en cliquant dans le carré ou en saisissant directement les numéros. | | |
| 193 | A method for serialization of an image into a file. | Une méthode pour la sérialisation d'une image dans un fichier. | | |
| 194 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Une image matricielle est une zone rectangulaire de points appelés pixels. Une image est créée en attribuant à chaque point une couleur en utilisant différents outils de dessin. Toutes les photographies et la plupart des photos trouvées sur le web sont en fait des images matricielles. | | |
| 195 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Un rectangle peut être reporté sur une pièce de Bézier. | | |
| 196 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rectangle peut être déplacé, mis à l'échelle en X et Y et tourné. | | |
| 197 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rectangle peut être transformé en un quadrilatère convexe quelconque comme si on l'avait fait pivoter dans un espace à trois dimensions puis projeté grâce à une projection en perspective. | | |
| 198 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | Un rectangle représentant la zone de visualisation de la vue avec l'ID donné sera affiché et peut être déplacé. | | |
| 199 | AAA Blender... | | ||
| 200 | AAA Filters | |