French (France) phrases #2001-2020 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Move effect down | Déplacer l'effet vers le bas |  | |
| 2002 | Move effect up | Déplacer l'effet vers le haut | | |
| 2003 | Move layer down | Déplacer le calque en bas | | |
| 2004 | Move layer up | Déplacer le calque en haut | | |
| 2005 | Move the dragged layer up or down. | | ||
| 2006 | Move the slider to modify a single color channel of the current color. | Déplacez le curseur pour modifier un seul canal de couleur de la couleur courante. | | |
| 2007 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Déplacez votre souris tout en maintenant le bouton gauche enfoncé pour faire pivoter le rectangle. | | |
| 2008 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimentioner, retourner | | |
| 2009 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, faire effectuer une rotation ou appliquer une transformation de la perspective à l'aire sélectionnée. | | |
| 2010 | Mr. Contrast... | | ||
| 2011 | Mr.Contrast... | | ||
| 2012 | MuRa's Meister | | ||
| 2013 | Much To Do About Filters... | | ||
| 2014 | Multi Flip Y... | | ||
| 2015 | Multi Flip x... | | ||
| 2016 | Multi-point flood fill | Pot de peinture multi-points | | |
| 2017 | Multiple Lines... | | ||
| 2018 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | Plusieurs opérations peuvent être annulées. Le nombre d'opérations dépend de leurs besoins en mémoire. | | |
| 2019 | Multiple source points | | ||
| 2020 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplier la valeur alpha de chaque pixel par 0 à 200%. La valeur alpha contrôle l'opacité d'un pixel. Diminuer alpha rendra les pixels plus transparents. | |