French (France) phrases #741-760 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Choose Color | Choisir la couleur |  | |
| 742 | Choose one of the beveling methods. | Choisir une des méthodes de chanfreinage. | | |
| 743 | Choose the height of the upper part in pixels. | Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels. | | |
| 744 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%]. | | |
| 745 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée. | | |
| 746 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées. | | |
| 747 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon. | | |
| 748 | Chroma subsampling | | ||
| 749 | Chroma: | Chroma : | | |
| 750 | ChromaColor | | ||
| 751 | ChromaPalette | Palette Chroma | | |
| 752 | ChromaSolarize | Chroma Solarisé | | |
| 753 | Chromatica | | ||
| 754 | Chrome... | | ||
| 755 | Circle | Cercle | | |
| 756 | Circle Cell... | | ||
| 757 | Circle Negative... | | ||
| 758 | Circle to Square | Du Cercle au Carré | | |
| 759 | Circles In The Sands Of Time... | Cercles dans les Sables du Temps... | | |
| 760 | Circular Border | Bordure circulaire | |