French (France) phrases #941-960 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Contrôle si une barre d'outils est visible lors de la création nouvelle fenêtre. |  | |
| 942 | Controls which drawing tools will be available. | Contrôle quels outils de dessin seront disponibles. | | |
| 943 | Convergance... | Convergence... | | |
| 944 | Converse | | ||
| 945 | Convert color image to a grayscale. | Convertit la couleur en échelle de gris de l'image | | |
| 946 | Convolution Filter | Filtre de convolution | | |
| 947 | Convolution matrix | Matrice de convolution | | |
| 948 | Convolution matrix: | Matrice de convolution : | | |
| 949 | Convolution shaman... | | ||
| 950 | Coolorize | | ||
| 951 | Coordinates | Coordonnées | | |
| 952 | Coordinates accuracy | Précision des coordonnées | | |
| 953 | Coordinates mode | Mode de coordonnées | | |
| 954 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode de coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites des pixels. | | |
| 955 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | | |
| 956 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | | |
| 957 | Copies ... | | ||
| 958 | Copies*3... | | ||
| 959 | Copies: | Copies : | | |
| 960 | Copy background | Copie l'arrière plan | |