Japanese (Japan) phrases #2181-2200 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2181 | Oil Over The Picture... | ピクチャにオイルを塗布... |  | |
| 2182 | Old Colorize... | | ||
| 2183 | Old Photo... | | ||
| 2184 | Ommadawn... | Ommadawn... | | |
| 2185 | On &key pressed: | | ||
| 2186 | Onde... | Onde... | | |
| 2187 | Ondulation... | リップル... | | |
| 2188 | One window per document | ドキュメント毎にひとつのウィンドウ | | |
| 2189 | Online | オンライン | | |
| 2190 | Online help | オンラインヘルプ | | |
| 2191 | Only draw outline of basic shapes. | | ||
| 2192 | Only high freqencies in the affected region are copied. | 高周波の影響を受ける領域のみコピーされます。 | | |
| 2193 | Only low freqencies in the affected region are copied. | 影響を受ける領域の低周波数部分のみコピーされます | | |
| 2194 | Only show strings containning the entered character sequence. | 連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示 | | |
| 2195 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | ラスタエディタによる効果なしで、選択されたレイヤーのみ表示 | | |
| 2196 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | 最後の操作のみアンドゥを有効化 - このオプションはメモリを節約しますが、操作性は低下します。 | | |
| 2197 | Op Art City... | Op Art City... | | |
| 2198 | Opacity | 不透明度 | | |
| 2199 | Opacity and image mask | 不透明度とイメージマスク | | |
| 2200 | Opacity->Luminosity | |