Occitan phrases #1641-1660 for RealWorld Paint 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1641
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada.
info
1642
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
S'es activat, l'aplicacion apararà la pèrdia de qualitat dins las zònas descambiadas d'un image JPEG.
info
1643
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
1644
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
1645
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
1646
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
1647
If enabled, the raster editor will display the composed image including all layers and color profile.
S'es activat, l'editor de clespa cartelarà l'image compausat en incluir totas las clespas e los perfils de las colors.
info
1648
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
info
1649
If enabled, the text be printed skewed.
info
1650
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
1651
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
1652
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion.
info
1653
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
1654
If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed.
info
1655
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
info
1656
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
1657
Ignore alpha
info
1658
Ignore selection
info
1659
Illustrator...
info
1660
Image
Image
info
Select background
I wish there were...