Occitan phrases #781-800 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Clicar sus la barra d'apleches per las comandas. Per aver mai d'ajuda dels botons individuals, mover la mirgasul boton e légir la descripcion dins la barra d'estatut. Pòts ajustar, levar, ordonar, o configurar los botons de la barra d'apleches dins lo dialòg de configuracion. |  | |
| 782 | Click to add current color to last used colors. | Clicar per ajustar la color presenta a la lista de las darrièras colors utilizadas. | | |
| 783 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Clicar per seleccionar las valors de la tencha e de la saturacion per la color presenta. La color finala es tanben influenciada per la luminosetat mesa dins los autres endreches. | | |
| 784 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Cliquar per seleccionar la luminosetat e las valors alpha per la color presenta. | | |
| 785 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Clicar sus la mirga or usar las sagetas per cambiar los components de las colors complementàris del seleccionat | | |
| 786 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Clicar sus la mirga o utilizar las sagetas drecha o esquèrra per cambiar l'opacitat de la color (alpha). | | |
| 787 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Clicar amb la mirga o utilizar las sagetas sus e jos per cambiar lo compausant color seleccionat. | | |
| 788 | Clio... | Clio... | | |
| 789 | Clone with: %s | | ||
| 790 | Close | Tancar | | |
| 791 | Close To The Spot... | | ||
| 792 | Close the active document. | Tancar lo document actiu. | | |
| 793 | CloseUp Grid... | | ||
| 794 | Closed | Tampat | | |
| 795 | Clouds | | ||
| 796 | Clouds texture | | ||
| 797 | Collapse | | ||
| 798 | Collapsing Into A Tunnel... | | ||
| 799 | Color | Color | | |
| 800 | Color 1 | |