Chinese (PRC) phrases #921-940 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | Constellation... |  | ||
| 922 | Conte Crayon... | | ||
| 923 | Conte&xt help | 相关帮助(&X) | | |
| 924 | Context Menu Commands | 上下文菜单命令 | | |
| 925 | Context menu commands | 上下文菜单命令 | | |
| 926 | Context menu: | 上下文菜单: | | |
| 927 | Continually increase transparency in given direction. | 在给定方向上持续增加透明度。 | | |
| 928 | Continuous boost | 持续增强 | | |
| 929 | Contraction... | | ||
| 930 | Contrast | 对比度 | | |
| 931 | Contrast Checkers | | ||
| 932 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | 对比度控制图像中较暗与较亮区域之间的差异。 | | |
| 933 | Contrast... | 对比度... | | |
| 934 | Controlled sync ID | 可控同步 ID | | |
| 935 | Controlled viewport: | 可控视图: | | |
| 936 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | 控制如何打开标准格式（如 .jpg 或 .png）的图像。 | | |
| 937 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | 控制当前图层对最终图像的影响程度 (0-100%)。 | | |
| 938 | Controls how to specify the final canvas size. | | ||
| 939 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | ||
| 940 | Controls what information is displayed in window caption. | 控制窗口标题中显示的信息。 | |