Arabic (Egypt) phrases #3601-3620 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3601 | Show la&yout name | أظهر اسم المكان |  | |
| 3602 | Show lines | | ||
| 3603 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | اظهر قائمة الاوامر للتحكم فى المكان (للمستخدمين المهرة)فقط | | |
| 3604 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | | ||
| 3605 | Show or hide the "%s" panel. | من البانل " %s " اظهر او خبئ | | |
| 3606 | Show or hide the status bar. | اخفاء او اظهار شريط الحاله | | |
| 3607 | Show or hide this toolbar. | اخفاء أو اظهار هذا الشريط من الادوات | | |
| 3608 | Show root lines | | ||
| 3609 | Show the final image in the raster editor. | إظهار الصورة النهائية فى المحرر الاولى | | |
| 3610 | Show thumbnails | | ||
| 3611 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | انكماش أو تمديد الصورة بتغيير عدد البكسل (النقاط) المكونة لها | | |
| 3612 | Shrink or stretch image. | انكماش أو تمدد السورة | | |
| 3613 | Shrink or stretch the image. | انكماش او امتداد الصورة | | |
| 3614 | Shrink selection | اختيار متناقص | | |
| 3615 | Silver Noise | | ||
| 3616 | Similar colors | الوان متشابهه | | |
| 3617 | Simple | | ||
| 3618 | Simple bevel | تجسيم بسيط | | |
| 3619 | Simple flood fill | ملأ لونى بسيط | | |
| 3620 | Simple select | اختيار بسيط | |