German (Germany) phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
261
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>.
info
262
Add a shadow to the drawn shape.
Einen Schatten zur gezeichneten Form hinzufügen.
info
263
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
info
264
Add a watermark picture or text.
Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
info
265
Add an elliptical border.
Einen elliptischen Rahmen hinzufügen
info
266
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
info
267
Add and Sub...
info
268
Add color
Farbe hinzufügen.
info
269
Add commands to this toolbar.
Befehle zu dieser Werkzeugleiste hinzufügen.
info
270
Add custom preset
Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
info
271
Add folder to favorites
Ordner zu Favoriten hinzufügen
info
272
Add new color swatch gradient.
Dem Muster-Verlauf neue Farbe hinzufügen.
info
273
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen|
info
274
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren|
info
275
Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application.
Benutzerdefinierte Icons hinzufügen/entfernen. Diese Icons können an verschiedenen Stellen der Anwendung genutzt werden.
info
276
Add or subtract value from red, green, and blue channels.
Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern.
info
277
Add predefined color swatches.
Vordefiniertes Farbmuster hinzufügen.
info
278
Add reflection
Reflektion hinzufügen
info
279
Add the dragged file(s) as new layer(s).
Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen.
info
280
Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.
Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen .
info
Vista & Win 7 icons
Select background