French (France) phrases #1261-1280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | Activer pour utiliser un dégradé simple (couleur primaire -> couleur secondaire); désactiver pour définir un dégradé personnalisé. |  | |
| 1262 | Enabled | Activé | | |
| 1263 | End color: | Couleur de fin : | | |
| 1264 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | Enrichir la forme dessinée par des bandes plus foncées et plus brillantes. | | |
| 1265 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigther stripes. | | ||
| 1266 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant. | | |
| 1267 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | Entrer la couleur dans le format web hexadécimal RRGGBB ou inclure le canal alpha en utilisant le format AARRGGBB. | | |
| 1268 | Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #. | | ||
| 1269 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | Entrer la valeur d'une composante de couleur unique. Échelle et précision peuvent être définis dans les options de l'application. | | |
| 1270 | Entire image | Image entière | | |
| 1271 | Environment map... | Plan d'environnement... | | |
| 1272 | Eponge... | | ||
| 1273 | Equalize Light 2... | | ||
| 1274 | Esquisse | | ||
| 1275 | Esthétiques | | ||
| 1276 | Etalement... | | ||
| 1277 | Evanescence... | | ||
| 1278 | Exe script | Script exe | | |
| 1279 | Execution | Exécution | | |
| 1280 | Expand | |