French (France) phrases #1541-1560 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | High speed | Haute vitesse |  | |
| 1542 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 1543 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | | |
| 1544 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez la souris pour tester le hotspot du pointeur. | | |
| 1545 | Holding A Cake To The Sun... | | ||
| 1546 | Holidays in Egypt... | Vacances en Egypte... | | |
| 1547 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Accueil|Retour|Avance|Copier|Coller| | | |
| 1548 | Horizontal | Horizontal | | |
| 1549 | Horizontal Grain | | ||
| 1550 | Horizontal Split Type | | ||
| 1551 | Horizontal blur | Flou horizontal | | |
| 1552 | Horizontal division: | Division horizontale : | | |
| 1553 | Horizontal edge detection | Détection de contours horizontaux | | |
| 1554 | Horizontal offset: | Décalage horizontal: | | |
| 1555 | Hot Pixel Noise Remover... | | ||
| 1556 | Hourglass | Sablier | | |
| 1557 | How is the shadow combined with the original shape. | Comment est l'ombre associée à la forme originale. | | |
| 1558 | Hue | Luminosité | | |
| 1559 | Hue Distortion... | Distorsion des Teintes... | | |
| 1560 | Hue Emboss... | |