French (France) phrases #3561-3580 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Raccourci :
Afficher le nom de l'onglet
Montrer le nom de l'appli&cation
Montrer la configuracion
Montrer le &nom du document
Montrer le &type du document
Voir les propriétés du document
Montrer l'image finale
Montrer les pixels invalides
Montrer le nom de la c&ouche

Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés)
Afficher ou masquer les groupes de commandes dans le menu Affichage. S'il existe plus d'un  groupe, vous pouvez changer leurs positions et leurs tailles en les faisant glisser. Les groupes peuvent être configurés dans la boite de dialogue de configuration d'espace de travail.
Visualiser ou cacher la barre "%s".
Afficher ou cacher la barre d'état.
Montrer ou cacher cette barre d'outils.

Voir l'image finale dans l'éditeur de trame.
Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels.
Rétrécir ou étirer une image.

Nr.	Original expression	Translated expression
3561	Shortcut:	Raccourci :
3562	Show Tab Name	Afficher le nom de l'onglet
3563	Show appli&cation name	Montrer le nom de l'appli&cation
3564	Show configuration	Montrer la configuracion
3565	Show document &name	Montrer le &nom du document
3566	Show document &type	Montrer le &type du document
3567	Show document p&roperties	Voir les propriétés du document
3568	Show final image	Montrer l'image finale
3569	Show invalid pixels	Montrer les pixels invalides
3570	Show la&yout name	Montrer le nom de la c&ouche
3571	Show lines
3572	Show m&enu commands for layout control (for advanced users)	Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés)
3573	Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog.	Afficher ou masquer les groupes de commandes dans le menu Affichage. S'il existe plus d'un groupe, vous pouvez changer leurs positions et leurs tailles en les faisant glisser. Les groupes peuvent être configurés dans la boite de dialogue de configuration d'espace de travail.
3574	Show or hide the "%s" panel.	Visualiser ou cacher la barre "%s".
3575	Show or hide the status bar.	Afficher ou cacher la barre d'état.
3576	Show or hide this toolbar.	Montrer ou cacher cette barre d'outils.
3577	Show root lines
3578	Show the final image in the raster editor.	Voir l'image finale dans l'éditeur de trame.
3579	Shrink or stretch image by changing the number of pixels.	Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels.
3580	Shrink or stretch image.	Rétrécir ou étirer une image.