Japanese (Japan) phrases #2101-2120 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2101
No smoothing
スムージングなし
info
2102
No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout
現在のドキュメント形式で利用可能なインタフェース構成が見つかりません! レイアウトに関する情報 http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout 
info
2103
No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.
この領域を占有する視点がありません(無効な構成) 管理ツールを使用して構成について確認、またはデフォルト値にリセットしてください。
info
2104
Noise
ノイズ
info
2105
Noise En-/Decryption
info
2106
Noise Layer...
ノイズ レイヤー...
info
2107
Noise Max...
ノイズ MAX...
info
2108
Noise Shampoo 3...
ノイズシャンプー 3...
info
2109
Noise generator
info
2110
Noiseee
Noiseee
info
2111
Noisey...
Noisey...
info
2112
NoiseyRGB...
NoiseyRGB...
info
2113
Noisy
info
2114
Noisy Bits...
Noisy Bits...
info
2115
None
なし
info
2116
Normal crop
標準トリミング
info
2117
Normalize layers
レイヤーを正規化
info
2118
Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette
標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット
info
2119
Nostalgia...
info
2120
Not Before Time...
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...