Japanese (Japan) phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
261
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a>
info
262
Add a shadow to the drawn shape.
描画した形状に陰影を付加
info
263
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>.
透かし画像、またはテキストをイメージに付加します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">オンライン文書</a>.
info
264
Add a watermark picture or text.
透かし画像、またはテキストを付加
info
265
Add an elliptical border.
楕円形の境界を追加
info
266
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加
info
267
Add and Sub...
info
268
Add color
色を追加
info
269
Add commands to this toolbar.
info
270
Add custom preset
カスタム・プリセットを追加
info
271
Add folder to favorites
お気に入りにフォルダを追加
info
272
Add new color swatch gradient.
色見本に新規グラデーションを追加
info
273
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
新規フィルターを追加|フィルターの複製|フィルターを除去|上に移動|下に移動|
info
274
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
新規ステップを追加|ステップの複製|ステップの削除|上に移動|下に移動|ステップのインポート|ステップのエクスポート|
info
275
Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application.
カスタムアイコンの追加/除去 - ここで追加したアイコンは、アプリケーションの様々な場所で利用することが出来ます。
info
276
Add or subtract value from red, green, and blue channels.
赤色、緑色、青色チャンネルの値を乗算、または減算します。
info
277
Add predefined color swatches.
事前定義された色見本を追加
info
278
Add reflection
反射を追加
info
279
Add the dragged file(s) as new layer(s).
ドラッグされたファイルを新規レイヤーとして追加
info
280
Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.
輪郭の中央部でハンドルをドラッグすることで、多角形に頂点を追加することが出来ます。
info
What about ICL files?
I wish there were...