French (Canada) phrases #21-40 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &B-Spline |  | ||
| 22 | &Background color: | | ||
| 23 | &Before selected item | | ||
| 24 | &Bevel... | &Biseau... | | |
| 25 | &Blend with background... | Fondre avec l'arrière plan | | |
| 26 | &Brightness: | Luminosité: | | |
| 27 | &Cache views | | ||
| 28 | &Canvas size... | Taille de l'espace de travail... | | |
| 29 | &Category: | &Catégorie: | | |
| 30 | &Colorize... | &Coloriser... | | |
| 31 | &Commands: | &Commandes: | | |
| 32 | &Configure layout... | &Configurer l'espace... | | |
| 33 | &Contrast [%]: | &Contraste [%]: | | |
| 34 | &Copy | Copier | | |
| 35 | &Copy selected frame | | ||
| 36 | &Description: | &Description: | | |
| 37 | &Disable undo | &Désactiver annulation | | |
| 38 | &Disabled | &Désactiver | | |
| 39 | &Drop shadow... | Ombre portée... | | |
| 40 | &Edit | &Edition | |