French (Canada) phrases #41-60 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Enabled | Activer |  | |
| 42 | &Essentials... | &Essentiels | | |
| 43 | &Extract part by: | | ||
| 44 | &File | &Fichier | | |
| 45 | &Fill... | Remplissage... | | |
| 46 | &Gamma: | &Gamma: | | |
| 47 | &Gaussian blur... | Flou gaussien... | | |
| 48 | &Glow... | | ||
| 49 | &Grid: | | ||
| 50 | &Height: | &Hauteur: | | |
| 51 | &Help | Aide | | |
| 52 | &Hidden | Caché | | |
| 53 | &ID: | &ID: | | |
| 54 | &Icon: | &Icône: | | |
| 55 | &Icons: | &Icônes: | | |
| 56 | &Image | &Image | | |
| 57 | &Index... | &Index... | | |
| 58 | &Interface: | &Interface: | | |
| 59 | &Invert selection | Inverser la sélection | | |
| 60 | &Invert selection (%s) | |