French (Canada) phrases #2141-2160 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2141
Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.
Décalage de l'ombre portée en pixels.Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite.
info
2142
Oil Over The Picture...
info
2143
Oil Paint...
info
2144
Old Colorize...
info
2145
Old Photo...
info
2146
Ommadawn...
info
2147
On &key pressed:
info
2148
On key pressed
info
2149
Onde...
info
2150
Ondulation...
info
2151
One window per document
Une fenêtre par document
info
2152
Online
En ligne
info
2153
Online help
info
2154
Only draw outline of basic shapes.
Ne trace que les contours d'une forme de base.
info
2155
Only show strings containning the entered character sequence.
Affiche uniquement les chaînes contenant le ou les mots entrés.
info
2156
Only show the selected layer without effects in the raster editor.
info
2157
Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance.
Annulation de la dernière opération.  Préserve la mémoire mais ralenti un peu l'exécution.
info
2158
Op Art City...
info
2159
Opacity
Opacité
info
2160
Opacity and image mask
Opacité et masque
info
What about ICL files?
I wish there were...