French (Canada) phrases #2721-2740 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2721 | Right/Lower Pane | Panneau Droit/Inf. |  | |
| 2722 | Right/Upper Pane | Panneau Droit/Sup. | | |
| 2723 | Rings: | | ||
| 2724 | Ripper... | | ||
| 2725 | Ripple Mirror... | | ||
| 2726 | Ripple... | | ||
| 2727 | Rippler... | | ||
| 2728 | Ripples Along The Shore... | | ||
| 2729 | Ripples Magic | | ||
| 2730 | Ripples Magic DEMO | | ||
| 2731 | Rotate | Tourner | | |
| 2732 | Rotate &left | Rotation anti-horaire | | |
| 2733 | Rotate &right | Rotation horaire | | |
| 2734 | Rotate by 180° | Rotation à 180° | | |
| 2735 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | Transpose la teinte de chaque pixel suivant un angle défini.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | | |
| 2736 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | Rotation de l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | | |
| 2737 | Rotate the image by 180 degrees. | Rotation à 180° de l'image | | |
| 2738 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Rotation de 90 degrés anti-horaire. | | |
| 2739 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Rotation de 90 degrés horaire. | | |
| 2740 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Rotation libre de l'image. | |