French (Canada) phrases #3581-3600 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3581 | Shrink or stretch the image. | Rogne ou étire l'image. |  | |
| 3582 | Shrink selection | Rogner la sélection | | |
| 3583 | Silver Noise | | ||
| 3584 | Similar colors | Couleurs similaires | | |
| 3585 | Simple | | ||
| 3586 | Simple flood fill | Pot de peinture simple | | |
| 3587 | Simple select | Sélection simple | | |
| 3588 | Simplicity... | | ||
| 3589 | Sine Blobs I... | | ||
| 3590 | Sine Blobs II... | | ||
| 3591 | Sinedots... | | ||
| 3592 | Sinfinity | | ||
| 3593 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | Valeur unique de chroma, sera sauvegardée pour la taille du bloc sélectionné. | | |
| 3594 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 1 pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Diamant 5x5|Diagonale 3px|Diagonale 5px| | | |
| 3595 | Sinus En-/Decryption | | ||
| 3596 | Sinus waves... | | ||
| 3597 | Size | Taille | | |
| 3598 | Size of beveled region in pixels. | Taille du biseau en pixels. | | |
| 3599 | Size of the added shadow in pixels. | Taille de l'ombre ajoutée en pixels. | | |
| 3600 | Size of watermark text in percent of the image height. | |