French (France) phrases #841-860 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Edges-only shadow | Ombre uniquement sur les bords |  | |
| 842 | Edit tool | Éditer l'outil | | |
| 843 | Edit tools synchronization | Éditer les outils de synchronisation | | |
| 844 | Editing | Édition | | |
| 845 | Effe&ct | Effet | | |
| 846 | Effect Properties | Propriétés de l'effet | | |
| 847 | Effect preview: | Aperçu de l'effet : | | |
| 848 | Effect sequence: | Séquence d'effets : | | |
| 849 | Effect strength: | Force de l'effet : | | |
| 850 | Effect: | Effet : | | |
| 851 | Ellipse | Ellipse | | |
| 852 | Ellipse sector | Secteur d'ellipse | | |
| 853 | Emboss | Estamper | | |
| 854 | Empathize objects' edges. | Accentuer les arêtes des objets. | | |
| 855 | Emphasize active layer | Souligner le calque actif | | |
| 856 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies. | | |
| 857 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>. | | |
| 858 | Enable | Activer | | |
| 859 | Enable interlacing. | Activer l'entrelacement | | |
| 860 | Enable or disable the selected step of a layer style. | |