French (France) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Choose one of the beveling methods.

Choisir une des méthodes de chanfreinage.

Choose size and color depth of the inserted image.

Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels.

Choose the width of the left part [0-100%].

Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%].

Choose the width of the left part in pixels.

Choisir la largeur de la partie gauche en pixels.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon.

Chroma subsampling

Chroma:

Chroma :

Circle

Cercle

Circular Border

Bordure circulaire

Circular border...

Bordure circulaire...

Classic style

Classified Operations

Opérations classées

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

Effacer tous les échantillons de couleurs personnalisés. Recommandé avant l'importation.

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui.

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

Cliquez sur Raffraichir pour afficher une prévisualisation de l'image traitée.