Italian phrases #2021-2040 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Text - Editor | Testo - Editore |  | |
| 2022 | Text describing this command. | | ||
| 2023 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | | ||
| 2024 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Testo mostrato nella barra di stato per questo oggetto. E' abilitato il formato multilingua. | | |
| 2025 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Testo nella finestra di dialogo del riquadro mostrato durante l'esecuzione. | | |
| 2026 | Text select | Selezione testo | | |
| 2027 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Il bottone Annulla chiude questo dialogo e cancella i cambiamenti | | |
| 2028 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Il pulsante Annulla chiude questa finestra di dialogo ripristinando tutte le modifiche. | | |
| 2029 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | | ||
| 2030 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Il Pulsante Annulla Chiude Questa Finestra Di Dialogo Ripristinando Le Modifiche Apportate | | |
| 2031 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Il pulsante Aiuto mostra più informazioni su questo argomento | | |
| 2032 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Il pulsante OK chiude il dialogo convalidando i cambiamenti | | |
| 2033 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Il pulsante OK chiude la finestra di dialogo applicando le modifiche apportate. | | |
| 2034 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Il pulsante OK chiude questa finestra di dialogo ed esegue l'operazione | | |
| 2035 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 2036 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 2037 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | | ||
| 2038 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | | ||
| 2039 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | L'operazione tentata è fallita col codice di errore 0x%08x. Verificare che ci sia abbastanza memoria libera a che la configurazione dell'operazione sia corretta. | | |
| 2040 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | |