Japanese (Japan) phrases #1381-1400 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1381
Open cursor file...
カーソルファイルを開く
info
1382
Open images as:
イメージを開く:
info
1383
Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer.
デフォルトで、シングルレイヤーを含む標準的なラスタ形式(.jpg, .png) としてイメージを開きます。
info
1384
Open style...
スタイルを開く
info
1385
Open the dragged file(s).
ドラッグされたファイルを開く
info
1386
Open this document.
このドキュメントを開く
info
1387
Operation
操作
info
1388
Operation class
info
1389
Operation class:
info
1390
Operation failed. Please try again later.
失敗しました.. 時間をおいて再試行してください。
info
1391
Operation icon to use in menu or toolbar.
メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン
info
1392
Operation succeeded.
正常に完了しました!
info
1393
Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.
強度を調整する操作 - これはラスタ イメージを扱う操作でなければなりません。
info
1394
Operation:
操作:
info
1395
Optimize image for given background color.
特定の背景色に合わせてイメージを最適化
info
1396
Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
特定の背景色に合わせてイメージを最適化します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">詳細な情報</a>.
info
1397
Original
オリジナル
info
1398
Original size
オリジナルサイズ
info
1399
Original string:
オリジナル文字列:
info
1400
Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh|
オリジナル|処理後|両方|更新|自動更新|
info
Select background
What about ICL files?