Japanese (Japan) phrases #1381-1400 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle.

矩形を回転したい場合は、マウス左ボタンを押しながら移動してください。

Move, resize and rotate

移動、拡大縮小及び回転

Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area.

選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します

Multi-point flood fill

複数ポイントの塗りつぶし

Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements.

複数の動作を元に戻すことが出来ます - 操作の数は利用可能なメモリに依存します

Multiple source points

複数ソースポイント

Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent.

0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。

Multiply color

色を乗算

Multiprocessing

マルチプロセッシング

Nahradit:

Name

名前

Name and Author

名前と作者

Name and icon

名前とアイコン

Name is displayed before its buttons.

Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

メニュー、またはツールバーにアイテム名を表示 - 多言語に対応しています。

Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes.

保存するファイルの名前 - 二重引用符で拡張子が指定されていない場合は、自動的に付加されます。

Name:

名前:

Navigation

Near density:

近くの密度:

Nearest pixel

近似ピクセル