Japanese (Japan) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2012.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
イメージ全体、または選択領域の明るさ、コントラスト、ガンマ及び彩度を調整します。
info
202
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
イメージ全体、または選択領域の 明るさ、コントラスト、ガンマ、及び彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>
info
203
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
現在のレイヤー、または選択領域のカラー彩度を調整します。
info
204
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
イメージ全体、または選択領域のコントラストを調整します。
info
205
Adjust exposure
露出調整
info
206
Adjust gamma
info
207
Adjust light level to preserve flat surfaces
フラット面を保持して光源レベルを調整します。
info
208
Adjust size by %i,%i
info
209
Adjust size by:
サイズ調整:
info
210
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
フラット面に変化を与えないように光源レベルを調整します。
info
211
Adjustable
可変
info
212
After &last frame
最後のフレームの後
info
213
After current
info
214
After last
info
215
After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a>
パラメータ設定後、OK をクリックで操作が反映されます。\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">オンラインヘルプ</a>
info
216
Align:
整列:
info
217
Alignment:
整列:
info
218
All available parts
info
219
All files
すべてのファイル
info
220
All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document.
すべての動作を元に戻すことができます。ただしバックアップに使えるメモリが十分ない場合は、文書の変更が出来なくなることがあります。
info
Vista & Win 7 icons
Select background